8.24.29
आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिनः॑ ।स्थू॒रं च॒ राधः॑ श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत्
ā nāryasya dakṣiṇā vyaśvā~ etu sominaḥ | sthūraṃ ca rādhaḥ śatavatsahasravat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नार्य की दक्षिणा सोम निकालने वाले व्यश्व-वंशियों को प्राप्त हो — और सैकड़ों-हजारों वाला भरपूर दान भी।
टिप्पणी:Note: 'नार्य' दानदाता यजमान का नाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the gift of the manly patron come to the Vyashvas, who press soma: a large gift, with hundreds and with thousands.
टिप्पणी:Note: nāryasya may be an epithet ('of the manly one') or a personal name, Narya.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Narya's sacrificial meed reach Vyasva's Soma-bearing sons: In hundreds and in thousands be the great reward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction