8.24.22
स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् ।अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑
stuhīndraṃ vyaśvavadanūrmiṃ vājinaṃ yamam | aryo gayaṃ maṃhamānaṃ vi dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
व्यश्व की तरह इन्द्र की स्तुति करो — उस अविचल, बलवान्, नियन्ता की, जो शत्रु का धन-घर हवि देने वाले को बाँट देता है।
टिप्पणी:Note: 'अनूर्मिम्' और 'अर्यो गयम्' दोनों विवादित: 'अनूर्मि' = निस्तरंग/अविचल या 'जो क्षीण न हो'; 'अर्यो गयम्' = शत्रु का घर/सम्पत्ति, या 'आर्य का निवास'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise Indra as Vyashva did: the steady and vigorous controller, who hands out the stranger's wealth to the worshipper.
टिप्पणी:Note: anūrmi ('without waves') is taken as 'unwavering' or 'steady'. arya here is usually read as 'the stranger' or 'the rival', whose goods Indra redistributes. Vyashva is the poet's ancestor.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As Vyasva did, praise Indra, praise the Strong unfluctuating Guide, Who gives the foe's possessions to the worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction