8.24.23
ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् ।सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम्
evā nūnamupa stuhi vaiyaśva daśamaṃ navam | suvidvāṃsaṃ carkṛtyaṃ caraṇīnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वैयश्व, अब इसी प्रकार उस अत्यन्त ज्ञानी और मनुष्यों में प्रशंसनीय इन्द्र की नयी स्तुति कर।
टिप्पणी:Note: 'दशमं नवम्' अस्पष्ट: 'दसवीं बार नये सिरे से', 'दसवें (स्तोत्र) को नया करके', आदि — भाष्यकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So now, son of Vyashva, praise him anew, the tenth time. Praise the very wise one, who is to be celebrated again and again by the peoples.
टिप्पणी:Note: daśamaṃ navam ('tenth, new') is obscure. It may mean a tenth fresh hymn, a tenth praise, or an epithet of Indra. Interpreters disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now, son of Vyasva, praise thou him who to the tenth time still is new, The very Wise, whom living men must glorify
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction