8.24.17
इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् ।उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑
indra sthātarharīṇāṃ nakiṣṭe pūrvyastutim | udānaṃśa śavasā na bhandanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हे हरे घोड़ों पर खड़े रहने वाले, तुम्हारी उस आदि स्तुति तक न कोई बल से पहुँचा, न स्तुति-वचन से।
टिप्पणी:Note: 'भन्दना' = स्तुति/प्रशंसा; कुछ इसे 'हर्ष' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, rider of the fallow bays, no one has matched your praise of old, either by strength or by splendour.
टिप्पणी:Note: The phrase can also be read as 'no one has surpassed you, praised from of old'. bhandanā is again uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, whom Tawny Coursers bear, praise such as thine, preeminent, None by his power or by his goodness hath attained.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction