8.24.16
एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः ।ए॒वा हि वी॒रः स्तव॑ते स॒दावृ॑धः
edu madhvo madintaraṃ siñca vādhvaryo andhasaḥ | evā hi vīraḥ stavate sadāvṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अध्वर्यु, उस मधुर सोम-रस में से सबसे मादक अंश छानकर डालो — क्योंकि इसी तरह सदा बढ़ने वाले उस वीर की स्तुति होती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryu, pour here the most intoxicating of the honeyed juice, for this is how the hero who always grows strong is praised.
टिप्पणी:Note: The adhvaryu is the priest who handles the soma and the physical ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O ministering priest, pour out of the sweet juice what gladdens most: So is the Hero praised who ever prospers us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction