8.24.15
न॒ह्य१॒॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् ।नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑
nahya1ṅga purā cana jajñe vīratarastvat | nakī rāyā naivathā na bhandanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सचमुच पहले कभी तुमसे अधिक वीर कोई उत्पन्न नहीं हुआ — न धन में, न वैसे (बल में), न स्तुति-योग्यता में कोई तुम्हारी बराबरी करता है।
टिप्पणी:Note: 'नैवथा' शब्द अस्पष्ट है; भाष्यकार उसे 'न वैसा ही' के अर्थ में जोड़ते हैं, पर मतैक्य नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
No one more heroic than you was ever born, even long ago. No one equals you in wealth, in help or in splendour.
टिप्पणी:Note: bhandanā is uncertain. It is taken as 'splendour' or 'praiseworthiness'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Never was any Hero born before thee mightier than thou: None certainly like thee in goodness and in wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction