8.24.14
उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् ।नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑
upo harīṇāṃ patiṃ dakṣaṃ pṛñcantamabravam | nūnaṃ śrudhi stuvato aśvyasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हरे घोड़ों के स्वामी, बल बढ़ाने वाले उस कुशल इन्द्र से मैंने प्रार्थना की है। अब अश्व के वंशज इस स्तोता की बात सुनो।
टिप्पणी:Note: 'दक्षं पृञ्चन्तम्' = बल/कौशल को पुष्ट करने वाला; 'अश्व्य' ऋषि व्यश्व का कुलनाम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have called on the lord of the fallow bays, the skilful one who bestows. Now hear the descendant of Ashva who praises you.
टिप्पणी:Note: aśvyasya is usually taken as 'descendant of Ashva', meaning the poet's family (the Vyashvas). It could also mean 'one who seeks horses'. dakṣaṃ pṛñcantam is unclear and may mean 'the one who joins skill to us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I spake to the Bay Coursers' Lord, to him who gives ability: Now hear the son of Asva as he praises thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction