8.24.10
आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये
ā vṛṣasva mahāmaha mahe nṛtama rādhase | dṛḻhaściddṛhya maghavanmaghattaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे महानों में महान्, हे श्रेष्ठ पुरुष, महान् दान के लिए (धन) बरसा दो; हे मघवन्, दान देने के लिए दृढ़ होकर और भी दृढ़ हो जाओ।
टिप्पणी:Note: 'दृळ्हश्चिद् दृह्य' पर मतभेद — 'दृढ़ होकर और दृढ़ हो' या 'दृढ़ (कोष) को भी तोड़ दो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Show your bullish strength, greatest of the great, most manly one, for great generosity. Bounteous one, make firm even what is firm, so that you can give bounty.
टिप्पणी:Note: Literally ā vṛṣasva means 'act the bull' or 'pour forth'. The phrase dṛḷhaś cid dṛhya is unclear. Some read it as 'make firm even the firm', others as an appeal to break open what is fast shut.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Most Mighty, most heroic One, for mighty bounty fill thee full. Though strong, strengthen thyself to win wealth, Maghavan!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction