8.24.1
सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑
sakhāya ā śiṣāmahi brahmendrāya vajriṇe | stuṣa ū ṣu vo nṛtamāya dhṛṣṇave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्रो, आओ, वज्रधारी इन्द्र के लिए हम स्तुति-वचन रचें। तुम्हारे लिए मैं उस अत्यन्त पराक्रमी और साहसी इन्द्र की स्तुति करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'आ शिषामहि' शास् धातु से — 'हम स्तुति को साधें/उच्चारित करें'; कुछ भाष्यकार 'सिखें/रचें' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Friends, let us offer a sacred formulation to Indra, who bears the vajra. For you I praise the most manly, the bold one.
टिप्पणी:Note: brahma: the poetic or ritual formulation (the hymn itself). The verb ā śiṣāmahi ('let us direct, offer') is rare.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Companions, let us learn a prayer to Indra, whom the thunder arms, To glorify your bold and most heroic Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction