8.23.30
अग्ने॒ त्वं य॒शा अ॒स्या मि॒त्रावरु॑णा वह ।ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॑ पू॒तद॑क्षसा
agne tvaṃ yaśā asyā mitrāvaruṇā vaha | ṛtāvānā samrājā pūtadakṣasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! तू यशस्वी है; मित्र और वरुण को यहाँ ले आ — वे दोनों ऋत के धारक, सम्राट् और शुद्ध सामर्थ्य वाले हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, glorious one, bring Mitra and Varuna to this rite: the truthful ones, the sovereign kings, whose skill is pure.
टिप्पणी:Note: asyāḥ is read as referring to this rite or offering; what it refers to is not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Agni, art a glorious God: bring hither Mitra, Varuna, Imperial Sovrans, holy-minded, true to Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction