8.23.29
त्वं हि सु॑प्र॒तूरसि॒ त्वं नो॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ।म॒हो रा॒यः सा॒तिम॑ग्ने॒ अपा॑ वृधि
tvaṃ hi supratūrasi tvaṃ no gomatīriṣaḥ | maho rāyaḥ sātimagne apā vṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू ही भली भाँति आगे बढ़ानेवाला है; हे अग्नि! हमें गौओं से युक्त अन्न दे और महान् धन की प्राप्ति का मार्ग खोल दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you overcome easily; give us refreshments rich in cows; Agni, open up the winning of great wealth.
टिप्पणी:Note: supratūr means roughly 'who passes over easily' or 'who overcomes easily'; its exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A mighty Conqueror art thou, O Agni, so disclose to us Food in our herds of kine and gain of ample wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction