8.23.26
म॒हो विश्वाँ॑ अ॒भि ष॒तो॒३ऽ॒॑भि ह॒व्यानि॒ मानु॑षा ।अग्ने॒ नि ष॑त्सि॒ नम॒साधि॑ ब॒र्हिषि॑
maho viśvā~ abhi ṣato3'bhi havyāni mānuṣā | agne ni ṣatsi namasādhi barhiṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि! तू सब महानों से बढ़कर है; मनुष्यों के हव्यों की ओर आकर नमस्कार के साथ बर्हि पर बैठ।
टिप्पणी:Note: ‘महो विश्वाँ अभि षतः’ का अन्वय कठिन है; ‘सबसे बढ़कर होता हुआ’ यही सामान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Agni, coming to all the great ones who are present and to the oblations of humans, sit down with reverence on the barhis.
टिप्पणी:Note: maho viśvāṃ abhi sataḥ is unclear. It may mean 'toward all the great ones who are here', probably the gods, or 'surpassing all the great ones'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For men's oblations brought to him who is the mighty Lord of all, Sit, Agni, mid our homage, on the sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction