8.23.20
तं हु॑वेम य॒तस्रु॑चः सु॒भासं॑ शु॒क्रशो॑चिषम् ।वि॒शाम॒ग्निम॒जरं॑ प्र॒त्नमीड्य॑म्
taṃ huvema yatasrucaḥ subhāsaṃ śukraśociṣam | viśāmagnimajaraṃ pratnamīḍyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम स्रुचि उठाए हुए उसी को बुलाएँ — उस सुन्दर दीप्ति और उज्ज्वल ज्वाला वाले, प्रजाओं के अजर, प्राचीन, स्तुति-योग्य अग्नि को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Holding out our ladles, let us call on him, bright-shining with a gleaming flame: Agni of the clans, unaging, ancient, worthy of praise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With lifted ladles let us call him splendid with his brilliant flame, Men's ancient Agni, wasting not, adorable.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction