8.23.2
दा॒मानं॑ विश्वचर्षणेऽ॒ग्निं वि॑श्वमनो गि॒रा ।उ॒त स्तु॑षे॒ विष्प॑र्धसो॒ रथा॑नाम्
dāmānaṃ viśvacarṣaṇe'gniṃ viśvamano girā | uta stuṣe viṣpardhaso rathānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सर्वजनप्रिय विश्वमनस्! दाता अग्नि की स्तुति गान से कर; और मैं होड़ करनेवाले रथों (के स्वामियों) की भी स्तुति करता हूँ।
टिप्पणी:Note: दूसरा चरण अपूर्ण है; ‘विष्पर्धसो रथानाम्’ का सम्बन्ध अस्पष्ट है — प्रायः इसे स्पर्धा करनेवाले रथवालों (यजमानों) की स्तुति माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Vishvamanas, you who belong to all peoples, praise Agni the giver with a song; and I praise him, the giver of chariots that race with each other.
टिप्पणी:Note: The construction is hard to follow. viśvacarṣaṇe may be an epithet of the poet Vishvamanas, or it may refer to Agni. viṣpardhas, 'vying' or 'free of rivals', is obscure, and it is not clear what 'of the chariots' depends on.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, all men's friend, Visvamanas, exaltest Agni with thy song, The Giver, and his flames with which no cars contend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction