8.23.18
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तमक्र॑त ।श्रु॒ष्टी दे॑व प्रथ॒मो य॒ज्ञियो॑ भुवः
viśve hi tvā sajoṣaso devāso dūtamakrata | śruṣṭī deva prathamo yajñiyo bhuvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब देवों ने मिलकर तुझे अपना दूत बनाया; हे देव! शीघ्र सुननेवाला तू पहला यज्ञ-योग्य हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All the gods, acting together, made you their messenger; by listening promptly, god, you became the first worthy of sacrifice.
टिप्पणी:Note: śruṣṭī may mean 'readily, at once' or 'by your obedience'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Deities of one accord appointed thee their messenger: Thou, God, through hearing, hadst first claim to sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction