8.23.16
व्य॑श्वस्त्वा वसु॒विद॑मुक्ष॒ण्युर॑प्रीणा॒दृषिः॑ ।म॒हो रा॒ये तमु॑ त्वा॒ समि॑धीमहि
vyaśvastvā vasuvidamukṣaṇyuraprīṇādṛṣiḥ | maho rāye tamu tvā samidhīmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैलों की कामना करनेवाले ऋषि व्यश्व ने तुझ धन-प्राप्त करानेवाले को प्रसन्न किया था; उसी तुझे हम महान् धन के लिए प्रज्वलित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The seer Vyashva, seeking bulls, pleased you, the finder of goods; we kindle you for great wealth.
टिप्पणी:Note: ukṣaṇyu is usually taken as 'seeking bulls', describing Vyashva. Some read it as a proper name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vyasva the sage, who sought the Bull, hath won thee, finder of good things: As such may we enkindle thee for ample wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction