8.23.15
न तस्य॑ मा॒यया॑ च॒न रि॒पुरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॑ ह॒व्यदा॑तिभिः
na tasya māyayā cana ripurīśīta martyaḥ | yo agnaye dadāśa havyadātibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो मनुष्य हव्य के दानों से अग्नि की सेवा करता है, उस पर कोई शत्रु अपनी माया से भी वश नहीं पा सकता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No mortal enemy, not even through trickery, shall have power over the one who has served Agni with gifts of oblation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No mortal foe can e'er prevail by arts of magic over him Who serveth Agni well with sacrificial gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction