ऋग्वेदRigveda

8.22.3

इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा दे॒वा नमो॑भिर॒श्विना॑ ।अ॒र्वा॒ची॒ना स्वव॑से करामहे॒ गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम्

iha tyā purubhūtamā devā namobhiraśvinā | arvācīnā svavase karāmahe gantārā dāśuṣo gṛham

ऋषिRishiसोभरि : काण्व:देवताDevataअश्विनौछन्दMetreप्रगाथ: = ( विषमा बृहती , समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

नमस्कारों के द्वारा हम उन अत्यन्त व्यापक देव अश्विनों को यहाँ अपनी ओर मोड़ लेते हैं, जिससे वे हमारी भली रक्षा करें — वे दोनों हवि देने वाले के घर जाने वाले हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Here, with acts of homage, we turn these two gods, the Ashvins, most often present, toward us for help. They are the ones who come to the worshipper's house.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

These Asvins with our homage, these Two Omnipresent Deities Hitherward will we bring for kind help, these who seek the dwelling of the worshipper.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction