8.22.17
आ नो॒ अश्वा॑वदश्विना व॒र्तिर्या॑सिष्टं मधुपातमा नरा ।गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत्
ā no aśvāvadaśvinā vartiryāsiṣṭaṃ madhupātamā narā | gomaddasrā hiraṇyavat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, हे मधु के सबसे बड़े पान करने वाले नरो, घोड़ों से युक्त होकर हमारे यहाँ अपने फेरे पर आओ — हे अद्भुत कर्म वालो, गौओं और सोने के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, men who are the best drinkers of honey, come on your circuit to our home, bringing horses, cattle and gold, you wonder-workers.
टिप्पणी:Note: 'vartis' is the Ashvins' regular round or circuit of visits.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, Wonder-Workers, to our home, our home, O Asvins, rich in cattle, steeds, and gold, Chief drinkers of the Soma's juice
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction