ऋग्वेदRigveda

8.22.16

मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभिः॑ ।आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभिः॑ पुरुभोजसा

manojavasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃgamābhirūtibhiḥ | ārāttāccidbhūtamasme avase pūrvībhiḥ purubhojasā

ऋषिRishiसोभरि : काण्व:देवताDevataअश्विनौछन्दMetre1-6 प्रगाथ: = ( विषमा बृहती , समा सतोबृहती ), 7 बृहती , 8 अनुष्टुप् , 11 ककुप् , 12 मध्येज्योति:, प्रगाथ:=(9 ,13,15,17 ककुप् ; 10, 14 ,16 ,18 सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे मन के समान वेग वाले, वृषभ-रूप, मद में झूमते अश्विनो — शीघ्र पहुँचने वाली अपनी अनेक सहायताओं के साथ दूर से ही हमारी रक्षा के लिए उपस्थित हो जाओ, हे बहुतों को भोग देने वालो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

Swift as thought, bulls who stir up exhilaration, be near us with your fast-arriving aids, even from far away. Help us with your many aids, you who bring many good things.

टिप्पणी:Note: 'madacyutā' may mean 'stirring exhilaration' or 'moved by exhilaration'.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Rapid as thought, and strong, and speeding to the joy, bringing your swiftly-coming help, Be to us a protection even from far away Lords of great wealth, with many aids.'

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction