8.22.1
ओ त्यम॑ह्व॒ आ रथ॑म॒द्या दंसि॑ष्ठमू॒तये॑ ।यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी॒ आ सू॒र्यायै॑ त॒स्थथुः॑
o tyamahva ā rathamadyā daṃsiṣṭhamūtaye | yamaśvinā suhavā rudravartanī ā sūryāyai tasthathuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज मैंने सहायता के लिए उस अत्यन्त अद्भुत कर्म करने वाले रथ को बुलाया है — हे सहज पुकारे जाने वाले, रुद्र-मार्ग से चलने वाले अश्विनो, जिस रथ पर तुम दोनों सूर्या (सूर्य की पुत्री) के लिए चढ़े थे।
टिप्पणी:Note: ‘रुद्रवर्तनी’ पर मतभेद है — प्रायः ‘जिनका मार्ग रुद्र जैसा (प्रचण्ड) है’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘लाल/अरुण मार्ग वाले’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today I have called here, for help, that most wondrous chariot which you Ashvins, easy to call, whose course is Rudra's, mounted for Suryā.
टिप्पणी:Note: 'rudravartanī' is disputed: 'following Rudra's course' (the Ashvins are linked with Rudra) or 'whose track is red/fierce'. Suryā is the Sun's daughter, whom the Ashvins won as bride.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hitherward have I called to-day, for succour, that most wondrous car Which ye ascended, Asvins, ye whose paths are red, swift to give Car, for Surya's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction