8.21.8
वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य१॒॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे ।उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति
vidmā sakhitvamuta śūra bhojya1mā te tā vajrinnīmahe | uto samasminnā śiśīhi no vaso vāje suśipra gomati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शूर, हम तेरी मित्रता और तेरे भोग्य दान को जानते हैं; हे वज्रिन्, वही हम तुझसे माँगते हैं। हे निवासदाता, सुन्दर ठोड़ी वाले इन्द्र, हर ऐसे गौ-लाभ के संग्राम में हमें तेज कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hero, we know your friendship and your bounty, and these are what we ask of you, mace-bearer. Good one with the fine lips, sharpen us in every contest for a prize rich in cattle.
टिप्पणी:Note: 'suśipra' is a stock epithet of Indra. It is usually translated 'fair-lipped' or 'with fine jaws', but some take it as 'with a fine helmet'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hero, we knew thy friendship and thy rich rewards: these, Thunderer, now we crave of thee. O Vasu, for all wealth that cometh of the kine, sharpen our powers, fair-visored God.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction