8.21.17
इन्द्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ ।त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑
indro vā ghediyanmaghaṃ sarasvatī vā subhagā dadirvasu | tvaṃ vā citra dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इतना बड़ा दान तो इन्द्र ही देता है, या सौभाग्यशालिनी सरस्वती धन देती है, अथवा हे चित्र, तू ही अपने उपासक को देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Either Indra has given this bounty, or fortunate Sarasvatī, giver of goods, or you, Citra, to the worshipper.
टिप्पणी:Note: This verse and the next praise the patron Citra's gift (a dānastuti). 'Citra' is the patron's name and also means 'brilliant'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra or blest Sarasvati alone bestows such wealth, treasure so great, or thou, O Citra, on the worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction