8.21.10
हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत ।आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्
haryaśvaṃ satpatiṃ carṣaṇīsahaṃ sa hi ṣmā yo amandata | ā tu naḥ sa vayati gavyamaśvyaṃ stotṛbhyo maghavā śatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हरे घोड़ों वाले, सज्जनों के स्वामी, मनुष्यों को वश में करने वाले इन्द्र की — वही तो है जो (सोम से) प्रसन्न हुआ। वह मघवान् हमें गौओं और घोड़ों का धन दिलाए, स्तोताओं को सैकड़ों दे।
टिप्पणी:Note: ‘वयति’ का अर्थ निश्चित नहीं; ‘प्राप्त कराता/जुटाता है’ सबसे मान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I praise him of the fallow horses, the true lord, who overcomes peoples, for he is the one who has become exhilarated. May that generous lord string together for us praisers a hundred cattle and horses.
टिप्पणी:Note: 'vayati' literally means 'weaves'. It is usually understood here as 'strings together' or 'lines up' the gift of livestock.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Borne by Bay Steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes; delight. May Maghavan bestow on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction