8.20.3
वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वताम् ।विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषा॑म्
vidmā hi rudriyāṇāṃ śuṣmamugraṃ marutāṃ śimīvatām | viṣṇoreṣasya mīḻhuṣām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हम रुद्र-पुत्र मरुतों का उग्र बल जानते हैं — वे कर्मठ हैं, वेगवान विष्णु के (साथी) और वर्षा के दाता हैं।
टिप्पणी:Note: 'विष्णोरेषस्य' पर मतभेद है — प्रायः 'वेगवान विष्णु का' पढ़ा जाता है; सायण 'एष' को गतिवाचक मानते हैं। 'मीळ्हुष्' = वर्षा/दान बरसाने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For we know the fierce force of the Rudriyas, the Maruts, who are full of energy, the generous companions of swift Vishnu.
टिप्पणी:Note: eṣa, applied to Vishnu, is obscure. 'Swift' or 'hastening' is the usual guess.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For well we know the vigorous might of Rudra's Sons, the Maruts, who are passing strong, Swift Visnu's band, who send the rain.,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction