ऋग्वेदRigveda

8.20.25

यत्सिन्धौ॒ यदसि॑क्न्यां॒ यत्स॑मु॒द्रेषु॑ मरुतः सुबर्हिषः ।यत्पर्व॑तेषु भेष॒जम्

yatsindhau yadasiknyāṃ yatsamudreṣu marutaḥ subarhiṣaḥ | yatparvateṣu bheṣajam

ऋषिRishiसोभरि: काण्व:देवताDevataमरुत:छन्दMetreप्रगाथ:= ( विषमा ककुप् , समा सतोबृहती ), 14 सतो विराट्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे उत्तम बर्हि वाले मरुतो, जो औषध सिन्धु में है, जो असिक्नी में है, जो समुद्रों में है, जो पर्वतों में है —

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

The medicine that is in the Sindhu, in the Asikni, in the seas, Maruts with good barhis, and in the mountains:

टिप्पणी:Note: The sentence continues in the next verse. Asikni is a river, the later Chenab. barhis is the grass strewn as a seat at the yajna.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Maruts, who rest on fair trimmed grass, what balm soever Sindhu or Asikni hath, Or mountains or the seas contain.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction