8.20.18
ये चार्ह॑न्ति म॒रुतः॑ सु॒दान॑वः॒ स्मन्मी॒ळ्हुष॒श्चर॑न्ति॒ ये ।अत॑श्चि॒दा न॒ उप॒ वस्य॑सा हृ॒दा युवा॑न॒ आ व॑वृध्वम्
ye cārhanti marutaḥ sudānavaḥ smanmīḻhuṣaścaranti ye | ataścidā na upa vasyasā hṛdā yuvāna ā vavṛdhvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मरुत् इस योग्य हैं, उत्तम दान देने वाले हैं, जो वर्षा बरसाते हुए साथ-साथ चलते हैं — हे तरुणो, वहाँ से भी अधिक उदार हृदय लेकर हमारे पास आओ, हमें बढ़ाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those Maruts, good givers, who are worthy, who travel together as generous ones: even from there, young ones, turn here to us with a kinder heart.
टिप्पणी:Note: smanmīḻhuṣaḥ caranti is read either as 'who travel together as generous ones' or as 'who travel with the generous patrons'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And these the bounteous, worthy of the Maruts who move onward pouring down the rain- Even for their sake, O Youthful Ones, with kindest heart take us to you to be your own.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction