8.20.17
यथा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ दि॒वो वश॒न्त्यसु॑रस्य वे॒धसः॑ ।युवा॑न॒स्तथेद॑सत्
yathā rudrasya sūnavo divo vaśantyasurasya vedhasaḥ | yuvānastathedasat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे द्युलोक के असुर, विधाता रुद्र के पुत्र चाहते हैं, हे तरुण (मरुतो), वैसा ही हो।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'असुर' का अर्थ प्राचीन अर्थ में 'शक्तिमान प्रभु' (द्यौ/रुद्र) है, बाद का 'दैत्य' अर्थ नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As the sons of Rudra, the asura and ordainer of heaven, wish it, young ones, so it will be.
टिप्पणी:Note: Commentators differ on whether 'asura' and 'ordainer' (vedhas) describe Rudra or heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even as Rudra's Sons, the brood of the Creator Dyaus, the Asura, desire, O Youthful Ones, so shall it be:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction