8.20.19
यून॑ ऊ॒ षु नवि॑ष्ठया॒ वृष्णः॑ पाव॒काँ अ॒भि सो॑भरे गि॒रा ।गाय॒ गा इ॑व॒ चर्कृ॑षत्
yūna ū ṣu naviṣṭhayā vṛṣṇaḥ pāvakā~ abhi sobhare girā | gāya gā iva carkṛṣat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोभरि, नवीनतम स्तुति से उन तरुण, वृषभ-सदृश, पावक मरुतों की स्तुति गा — जैसे कोई बैलों को हाँकता हुआ गाता है।
टिप्पणी:Note: 'गा इव चर्कृषत्' अस्पष्ट है; प्रायः 'गौओं/बैलों को हाँकने वाले की तरह' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sobhari, sing well with your newest song to the young bulls, the purifying ones, as a ploughman sings to his oxen.
टिप्पणी:Note: carkṛṣat is usually taken as 'one who ploughs'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Sobhari, with newest song sing out unto the youthful purifying Bulls, Even as a plougher to his steers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction