8.2.41
शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑
śikṣā vibhindo asmai catvāryayutā dadat | aṣṭā paraḥ sahasrā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे विभिन्दु, इस (स्तोता) पर कृपा कर — चार अयुत (चालीस हजार) देते हुए, और उसके ऊपर आठ हजार।
टिप्पणी:Note: 'विभिन्दु' को कुछ दानी राजा का नाम और कुछ इन्द्र का विशेषण ('विदीर्ण करने वाला') मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vibhindu, you have been generous to him, giving four times ten thousand, and eight thousand more.
टिप्पणी:Note: This is a dānastuti, a praise of a patron's gift. Vibhindu is the patron, and the total is 48,000. It is unclear whether the verse addresses Vibhindu or Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vibhindu, thou hast helped this man, giving him thousands four times ten, And afterward eight thousand more.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction