8.2.4
इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्याँ॑श्च
indra itsomapā eka indraḥ sutapā viśvāyuḥ | antardevānmartyā~śca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र ही एकमात्र सोमपायी है, इन्द्र ही निचोड़े रस का पान करने वाला और सर्वजीवी है — देवों और मनुष्यों, दोनों के बीच वही।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra alone is the soma-drinker. Indra, drinker of the pressed soma, lives a full lifetime among gods and mortals.
टिप्पणी:Note: 'viśvāyuḥ' may mean 'lasting all life long' or 'belonging to all people'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Beloved of all, Indra alone drinks up the flowing Soma juice Among the Gods and mortal men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction