8.2.38
गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म्
gāthaśravasaṃ satpatiṃ śravaskāmaṃ purutmānam | kaṇvāso gāta vājinam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कण्वों, उस गाथाओं से यश पाने वाले, सत्पति, कीर्ति-कामी, बहुप्राण और बलवान (इन्द्र) का गान करो।
टिप्पणी:Note: 'पुरुत्मानम्' का अर्थ 'बहुत प्राण/बहुत आत्माओं वाला' लिया जाता है, पर शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kanvas, sing to the prize-winner, famed in songs, true lord, eager for fame, the one of many forms.
टिप्पणी:Note: 'purutmānam' is obscure. 'Of many forms' or 'of many selves' are common guesses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye Kanvas, sing the Mighty One, Lord of the Brave, who loves renown, All-present, glorified by song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction