8.2.35
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑
prabhartā rathaṃ gavyantamapākāccidyamavati | ino vasu sa hi voḻhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायों की चाह रखने वाले (यजमान) के रथ को वह आगे बढ़ाता है, जिसकी वह दूर से भी रक्षा करता है; वह बलवान स्वामी ही धन ढोकर लाने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He drives forward the chariot that seeks cows, and protects it even from far off. As lord, he is the one who brings wealth.
टिप्पणी:Note: 'apākāt' may mean 'from far off' or 'from the inexperienced one'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who drives his chariot seeking spoil, from afar, to him he loves: For swift is he to bring men wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction