8.2.33
यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोनः॑
yasminviśvāścarṣaṇaya uta cyautnā jrayāṃsi ca | anu ghenmandī maghonaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसमें सब मनुष्य, सब पराक्रम और विस्तार टिके हैं — वह मदमत्त (इन्द्र) उदार दाताओं के साथ-साथ चलता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण में क्रिया नहीं है; 'मदमत्त इन्द्र दाताओं का अनुगमन करता है' गेल्डनर का पाठ है, अन्य अर्थ भी दिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
In him are all peoples, and his feats of force and his charges. He takes his delight along with the generous patrons.
टिप्पणी:Note: The last line ('anu ghen mandī maghonaḥ') is unclear in both grammar and meaning.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He upon whom all men depend, all regions, all achievements, he Takes pleasure in our wealthy chiefs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction