8.2.31
ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।स॒नादमृ॑क्तो दयते
evedeṣa tuvikūrmirvājā~ eko vajrahastaḥ | sanādamṛkto dayate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी प्रकार यह बहुकर्मा, हाथ में वज्र लिए (इन्द्र) अकेला ही धन बाँटता है; चिरकाल से वह अक्षत और अजेय रहा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In this way he alone, of mighty deeds, mace in hand, hands out the prizes, unassailable from of old.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus he, sole doer of great deeds whose hand holds thunder, gives us strength, He who hath never been subdued.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction