8.2.29
स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्तः॑
stutaśca yāstvā vardhanti mahe rādhase nṛmṇāya | indra kāriṇaṃ vṛdhantaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और जो स्तुतियाँ तुझे महान दान और पौरुष के लिए बढ़ाती हैं — हे इन्द्र, वे तुझ कर्मशील को पुष्ट करती हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा अगली ऋचा से जुड़ी हुई है; वाक्य वहीं पूरा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And the praises that strengthen you, Indra, for great generosity and manly power, strengthening the active one...
टिप्पणी:Note: This sentence runs on into the next verse. 'kāriṇam' could mean 'the doer' (Indra) or 'the bard'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And lauds which strengthen thee for great bounty and valour, and exalt Indra who doeth glorious deeds,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction