8.2.25
पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य
panyampanyamitsotāra ā dhāvata madyāya | somaṃ vīrāya śūrāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम निचोड़ने वालों, एक-एक प्रशंसनीय सोम को मद के लिए धोकर शुद्ध करो — उस वीर, शूर (इन्द्र) के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pressers, run up with each admirable soma for his delight: soma for the hero, the champion.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressers, for him blend Soma juice, each draught most excellent, for him The Brave, the Hero, for his joy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction