8.2.24
यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिष्वश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑ ।वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम्
yo vediṣṭho avyathiṣvaśvāvantaṃ jaritṛbhyaḥ | vājaṃ stotṛbhyo gomantam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो अविचल (सहायकों) में सबसे अधिक जानने वाला है, वही स्तोताओं और गायकों के लिए घोड़ों तथा गायों से भरा धन (लाता है)।
टिप्पणी:Note: 'अव्यथिषु' दुर्बोध है; 'अविचल/अकम्पित सहायकों में' सबसे स्वीकृत अर्थ है, क्रिया भी छूटी हुई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is the one best able to find, among those who do not falter, a prize of horses for the singers and of cows for those who praise him.
टिप्पणी:Note: The sense of 'avyathiṣu' ('among the unwavering ones') here is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who, in untroubled ways, is best provider, for his worshippers. Of strength in horses and in kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction