8.2.23
ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य
jyeṣṭhena sotarindrāya somaṃ vīrāya śakrāya | bharā pibannaryāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम निचोड़ने वाले, सबसे बड़ी धार से वीर, शक्तिशाली, नृ-हितकारी इन्द्र के लिए सोम ले आ, जिससे वह पीता रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Presser, bring the soma with the best cup, for Indra to drink: the hero, the able one, the manly one.
टिप्पणी:Note: 'jyeṣṭhena' ('with the best') has no noun, and 'cup' or 'portion' is supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O presser, offer Soma first to Indra, Hero, Sakra, him The Friend of man, that he may drink;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction