8.2.22
आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः
ā tū ṣiñca kaṇvamantaṃ na ghā vidma śavasānāt | yaśastaraṃ śatamūteḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कण्वों वाले (उनके बीच तैयार हुए) सोम को उड़ेल दे; उस बलशाली, सौ सहायताओं वाले से अधिक यशस्वी हम किसी को नहीं जानते।
टिप्पणी:Note: 'कण्वमन्तम्' दुर्लभ शब्द है; 'कण्वों से युक्त सोम' प्रचलित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pour soma now for the one who has the Kanvas with him. We know no one more glorious than the mighty one of a hundred helps.
टिप्पणी:Note: 'kaṇvamantam' probably means 'accompanied by the Kanvas', the poet family of this book.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour forth the gift which Kanvas bring, for none more glorious do we know Than the Strong Lord with countless aids.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction