8.2.21
वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि
vidmā hyasya vīrasya bhūridāvarīṃ sumatim | triṣu jātasya manāṃsi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इस वीर की बहुत कुछ देने वाली कृपा को जानते हैं, और तीनों (लोकों) में प्रकट हुए इसके मनोभावों को भी।
टिप्पणी:Note: 'त्रिषु जातस्य' का अर्थ अनिश्चित है — 'तीनों लोकों में' प्रायः माना जाता है, कुछ 'तीन सवनों में' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For we know the generous goodwill of this hero, and the intentions of the one born in the three.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'the three' are. They may be three worlds, three pressings, or something else.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For well we know this Hero's love, most liberal of the boons he gives, His plans whom the three worlds display.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction