8.2.19
ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य१॒॑स्मान् ।म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः
o ṣu pra yāhi vājebhirmā hṛṇīthā abhya1smān | mahā~ iva yuvajāniḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बलों और धनों के साथ शीघ्र आगे आ; हम पर क्रोध न कर — जैसे कोई बड़ी आयु का पुरुष जिसकी पत्नी जवान हो (क्रोध करता है)।
टिप्पणी:Note: 'युवजानिः' की उपमा का आशय टीकाकारों में पूर्ण स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come here gladly with prizes. Do not be angry with us, like a great man with a young wife.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come hither swift with gifts of wealth - be not thou angry with us-like A great man with a youthful bride.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction