8.2.17
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत
na ghemanyadā papana vajrinnapaso naviṣṭau | tavedu stomaṃ ciketa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वज्रधारी, मैंने किसी दूसरे की प्रशंसा नहीं की; कर्म में लगे (यजमान) की नयी स्तुति-रचना में मैंने तेरे ही स्तोम का ध्यान किया।
टिप्पणी:Note: 'अपसो नविष्टौ' दुर्बोध है; 'कर्मी की नवीनतम स्तुति में' सबसे स्वीकृत अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mace-bearer, at this new work I have admired nothing else. I have attended to your praise alone.
टिप्पणी:Note: 'apaso naviṣṭau' ('at the new undertaking of the work') is a difficult phrase.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer's eulogy: On thy land only have I thought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction