ऋग्वेदRigveda

8.2.16

व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्तः॒ सखा॑यः ।कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते

vayamu tvā tadidarthā indra tvāyantaḥ sakhāyaḥ | kaṇvā ukthebhirjarante

ऋषिRishi(४२) १-४० मेघातिथि: –काण्व: , आङ्गिरस: प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेघातिथि: –काण्व:देवताDevataइन्द्र:छन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे इन्द्र, हम तो उसी एक प्रयोजन वाले, तुझे चाहने वाले तेरे सखा हैं; कण्व-वंशी उक्थों से तेरी स्तुति कर रहे हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Indra, we are your comrades and seek you with this one aim. The Kanvas sing to you with hymns.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

This, even this, O Indra, we implore. as thy devoted friends, The Kanvas praise thee with their hymns.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction