8.19.4
ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषम् ।स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि
ūrjo napātaṃ subhagaṃ sudīditimagniṃ śreṣṭhaśociṣam | sa no mitrasya varuṇasya so apāmā sumnaṃ yakṣate divi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल के पुत्र, सौभाग्यशाली, सुन्दर दीप्ति वाले, श्रेष्ठ ज्वाला वाले अग्नि की (हम स्तुति करते हैं)। वही हमारे लिए द्युलोक में मित्र, वरुण और जलों की कृपा यज्ञ द्वारा प्राप्त कराए।
टिप्पणी:Note: 'ऊर्जो नपात्' का शब्दार्थ 'ऊर्जा/बल का पौत्र-पुत्र' है; यह अग्नि का रूढ़ विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, Child of Strength, fortunate and brightly shining, whose flame is best: by sacrifice he will win for us the favour of Mitra, of Varuna, and of the Waters in heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Son of Strength, the blessed, brightly shining One, Agni whose light is excellent. May be by sacrifice win us in heaven the grace of Mitra, Varuna, and the Floods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction