ऋग्वेदRigveda

8.19.3

यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यम् ।अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म्

yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāramamartyam | asya yajñasya sukratum

ऋषिRishiसोभरि: काण्व:देवताDevataअग्नि :छन्दMetreप्रगाथ:= ( विषमा ककुप् , समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हमने तुझे ही चुना है — सबसे अच्छे यजनकर्ता, देवों में देव, अमर होता, और इस यज्ञ के कुशल सम्पादक को।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

We choose you, the best at sacrifice, a god among the gods, the immortal hotar, the skilled performer of this sacrifice.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Thee have we chosen skill fullest in sacrifice, Immortal Priest among the Gods, Wise finisher of this holy rite:

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction