8.19.35
यू॒यं रा॑जानः॒ कं चि॑च्चर्षणीसहः॒ क्षय॑न्तं॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।व॒यं ते वो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्स्यामेदृ॒तस्य॑ र॒थ्यः॑
yūyaṃ rājānaḥ kaṃ ciccarṣaṇīsahaḥ kṣayantaṃ mānuṣā~ anu | vayaṃ te vo varuṇa mitrāryamansyāmedṛtasya rathyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे राजाओ, जनों पर विजय पाने वालो, तुम मनुष्यों के बीच शासन करने वाले जिस किसी को (पार उतारते हो) — हे वरुण, मित्र, अर्यमन्, हम तुम्हारे उस ऋत के रथी बनें।
टिप्पणी:Note: 'ते वो' का अन्वय पाठ में कठिन है; यहाँ अध्याहार के साथ सामान्य पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You kings who overpower peoples lead someone who rules over men. May we be those charioteers of truth (ṛta), yours, Varuna, Mitra and Aryaman.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoe'er he be, Man-ruling Kings! the Regent of the race of men- May we, O Mitra, Varuna, and Aryaman, like him be furtherers of your law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction