8.19.34
यमा॑दित्यासो अद्रुहः पा॒रं नय॑थ॒ मर्त्य॑म् ।म॒घोनां॒ विश्वे॑षां सुदानवः
yamādityāso adruhaḥ pāraṃ nayatha martyam | maghonāṃ viśveṣāṃ sudānavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे द्रोहरहित आदित्यगण, हे उत्तम दान देने वालो, जिस मनुष्य को तुम पार उतार देते हो, (वह) सब धनवानों से ऊपर हो जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The mortal whom you, guileless Adityas of good gifts, lead to the far shore, among all the generous patrons:
टिप्पणी:Note: The construction carries into verse 35. The genitive 'of all the patrons' is variously connected.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mortal whom, Adityas, ye, Guilelew, lead to the farther bank Of all the princes, Bounteous Ones
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction