8.19.17
ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ ये त्वा॑ विप्र निदधि॒रे नृ॒चक्ष॑सम् ।विप्रा॑सो देव सु॒क्रतु॑म्
te ghedagne svādhyo3 ye tvā vipra nidadhire nṛcakṣasam | viprāso deva sukratum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हे विप्र, वे ही सद्बुद्धि वाले हैं — वे मेधावी जन, जिन्होंने तुझ मनुष्यों को देखने वाले, कुशल कर्म वाले देव को (यज्ञ में) स्थापित किया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those indeed have good insight, Agni, who have installed you, inspired one, the watcher over men: inspired poets, god, have installed you, the skilful one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, most devout are they, the sages who have set thee Sage exceeding wise, O God, for men to look upon:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction