8.19.18
त इद्वेदिं॑ सुभग॒ त आहु॑तिं॒ ते सोतुं॑ चक्रिरे दि॒वि ।त इद्वाजे॑भिर्जिग्युर्म॒हद्धनं॒ ये त्वे कामं॑ न्येरि॒रे
ta idvediṃ subhaga ta āhutiṃ te sotuṃ cakrire divi | ta idvājebhirjigyurmahaddhanaṃ ye tve kāmaṃ nyerire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सौभाग्यशाली, उन्होंने ही वेदि बनाई, उन्होंने ही आहुति और सोम-पेषण को द्युलोक तक पहुँचाया; उन्होंने ही अपने बल से बड़ा धन जीता, जिन्होंने अपनी कामना तुझ पर लगाई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fortunate one, they have prepared the altar, the oblation, and the soma pressing by day. They have won great wealth with prizes, those who set their desire on you.
टिप्पणी:Note: divi may mean 'by day' or 'in heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who have arranged thine altar Blessed God, at morn brought thine oblation, pressed the juice. They by their deeds of strength have won diem, mighty wealth, who have set all their hope in thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction